-
1 лист исполнительный
izpildraksts -
2 лист исполнительный
атқару қағазы, орындау қағазыРусско-казахский экономический словарь > лист исполнительный
-
3 лист исполнительный
writ of execution -
4 лист
листКагаз лист лист бумаги;
кӱртньӧ лист железный лист.
Печатлыме листым (самырык еҥ) машинке гыч лукто, ӧрдыжкӧ пыштыш. П. Корнилов. Молодой человек вынул из машинки отпечатанный лист, отложил его в сторону.
Тыште улыжат ик ӱстел, кок пӱкен да кӱртньӧ лист дене шупшын шындымеяшлык гына. В. Иванов. Здесь всего один стол, два стула и ящик, обитый железным листом.
2. лист (официальный кагаз, документ)Похвальный лист похвальный лист;
исполнительный лист исполнительный лист.
(Игорь Николаевич) ӱстембакше тӱрлӧ разнарядкым, путевой лист-влакым луктын оптыш. В. Юксерн. На свой стол Игорь Николаевич выложил разные разнарядки, путевые листы.
(Гришинлан) наградной листым шым шагат марте возенам. В. Иванов. До семи часов я заполнял наградной лист Гришину.
3. спец. лист, единица исчисления печаткого текста (печатлыме текстым иютлымо кугыт)Печатлыме лист печатный лист;
авторский лист авторский лист.
-
5 лист
1) (растения) лист (-та), (чаще) листок (-тка). [Тремтить на гілці замертвілій, як сирота, останній лист (М. Стариц.). Морфологія листка (Beta vulg.)]. -тья и лист (соб.) - листя (-тя, ср. р.), лист (-ту), (реже) листки, листи (-ів). [Листя пожовкле вітри рознесли (Шевч.). Як розвернеться на весну лист (Номис). Листки широкого латаття по воді (Н.- Лев.)]. Простой, черешковый лист - листок простий, листок з ніжкою. -тья прицветники - листки-прицвітки (-ків). -тья опадают - листя (лист) о(б)падає, облітає. [З верби листя опадає (Чуб. III)]. Свернуть -тья - згорнути листя, (образно) загорнутися, (зап.) завинутися. [Завинулася калинонька, та й не розпукає (Рудан.)]. С большими -ми - листатий, ум.-ласк. листатенький. [Клен листатий, та розлогий (Кониськ.). Любисток листатенький (Мил.)]. Пристал, как банный лист - прилип, як шевська смола (Приказка). Дрожит, как осиновый лист - труситься як на ножі, тремтить як осика. Стань передо мной, как лист перед травой - стань передо мною, як лист перед травою. Александрийский лист, Cassia lenitiva - сенес (- су). Царёв лист, бот. Trientalis europaea L. - ординарник (-ка);2) (бумаги, книги) аркуш (- ша). Куплю паперу аркуш і зроблю тоненьку книжечку (Шевч.)]. Заглавный, титульный лист - титульна сторінка, титульна картка. Печатный лист - друкований аркуш. Книга в лист, в четвёртую долю -та и т. п. - см. Книга 1. Книга в -тах - книжка в аркушах, незброшурована (неоправлена) книжка. Книга в десять печатных -тов - книжка на десять друкованих аркушів. Читать книжку в 52 -та - грати (гуляти) в карти; тішитися (бавитися) тією колодою, що півсотні листків має та ще пару;3) (документ) лист (-та), листок (-тка). Вводный лист - ув'язчий лист. Исполнительный лист - виконавчий лист. Окладной лист - податковий лист, лист до оплати. Открытый лист - відкритий лист; (подорожная) подорожня (-ні). Охранный лист - охоронний лист. Подписной лист - підписний лист. Похвальный лист - похвальний лист. Скорбный лист - недужний лист. Торговый лист - лист прилюдного торгу;4) муз. Петь, играть с -та - співати, грати з першого читання;5) (металла, стекла) лист (-та). Лист железа, меди, стекла - лист заліза, міди, скла. Железный, котельный лист - залізний, казанний лист;6) кулин. - см. I. Противень.* * *лист, -а; (бумажный, печатный) а́ркуш; ( короткий) циду́лка, циду́лалистья, листва́ — собир. ли́стя, лист, -у; поэз. листо́в'я
-
6 исполнительный
-
7 лист
Liste f, Zettel m, Bogen m, Blatt n, Karte f- закладной лист
- ипотечный лист
- ипотечный закладной лист
- исполнительный лист
- конкурентный лист
- купонный лист
- маршрутный лист
- оценочный лист
- погрузочный лист
- подписной лист
- путевой лист
- упаковочный лист
- лист реэкспортаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > лист
-
8 лист
-
9 лист
мliste, feuille- весовой лист
- закладной лист
- исполнительный лист
- контрольный лист
- опросный лист
- подписной лист
- полётный лист
- путевой лист
- размерный лист
- расчётный лист
- упаковочный лист -
10 исполнительный
прил.executive- исполнительный комитет
- исполнительный лист
- исполнительный орган\исполнительныйая власть — executive authority (power)
-
11 исполнительный
прил. -
12 лист
-
13 лист
-
14 исполнительный
исполнительный1. исполнительный (решений, постановлений-влакым шуктен шогышо)Исполнительный комитет исполнительный комитет;
исполнительный орган исполнительный орган.
ВЦИК-ыш – волостной исполнительный комитетыш делегацийым колтышт. Я.-Ялкайн. Послали делегацию в ВЦИК – волостной исполнительный комитет.
2. исполнительный (тыршыше, шуктен ыштыше)Исполнительный пашаеҥ исполнительный работник.
Идиоматические выражения:
-
15 лист
листм в разн. знач. τό φύλλο[ν]:\листья деревьев τά φύλλα τῶν δένδρων \лист бумаги φύλλο χαρτιού· заглавный \лист ἡ προμετωπίς βιβλίου (или ἐγγραφου)· авторский \лист κείμενο ἀπό 40.000 γράμματα· печатный \лист τό τυπογραφικό φύλλο· \лист железа ἡ λαμαρίνα· фанерный \лист τό κον-τραπλακέ· охранный \лист юр. τό προπεμ-πτήριο[ν]· исполнительный \лист юр. τό ἐκτελεστικό ἔγγραφο· ◊ александрийский \лист фарм. ἡ κολουτέα, ἡ ποντίκια· петь (или играть) с \листа τραγουδώ (или παίζω) πρίμα βίστα· дрожать как осиновый \лист τρέμω σάν τό ψάρι. -
16 исполнительный лист
-
17 исполнительный лист
1. warrant of distress2. writ of execution3. writРусско-английский большой базовый словарь > исполнительный лист
-
18 исполнительный лист
юр. исполнительный лист (судын пунчалжым шуктышо документ)Исполнительный листым налын, (Тайра) мӧҥгеш лекте. Д. Орай. Получив исполнительный лист, Тайра вышла обратно.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
исполнительный -
19 исполнительный лист
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исполнительный лист
-
20 лист
I муж.leaf (растения); blade ()дрожать как осиновый лист — to tremble/shake like an aspen leaf
II муж.александрийский лист — фарм. senna
1) (бумаги и т.п.)leaf, sheetчетверть листа — ( бумаги) quartern
авторский лист — полигр. unit of 40,000 ens
играть с листа — муз. to play at sight
корректура в листах — sheet-/page-proofs мн. ч.
печатный лист — printer's sheet, quire
2) (металла)sheet, plateфанерный лист — sheet of plywood, plywood sheet
3) (документ) list, paper и любое другое название документаисполнительный лист — юр. writ/act of execution; receiving order
См. также в других словарях:
ЛИСТ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ … Юридическая энциклопедия
Лист Исполнительный — документ, на основании которого проводится исполнение решений, приговоров, постановлений и определений судов, мировых соглашений, утвержденных судом, а также решений третейских судов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЛИСТ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — (см. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
лист исполнительный — см. исполнительный лист … Справочный коммерческий словарь
ЛИСТ, ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — в отечественном праве документ, на основании которого осуществляется исполнение решений, приговоров, постановлений и определений судов, мировых соглашений, утвержденных судом, а также решений третейских судов по спорам между гражданами. И.л.… … Большой бухгалтерский словарь
ЛИСТ, ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — в отечественном праве это документ, на основании которого осуществляется исполнение решений, приговоров, постановлений и определений судов, мировых соглашений, утвержденных судом, а также решений третейских судов по спорам между гражданами. И.л.… … Большой экономический словарь
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ — вид исполнительного документа. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕЛИСТЫ выдаются на основании решений, приговоров, постановлений и опреде лений судов, мировых соглашений, утвержденных судом, решений третейскихсудов по спорам между гражданами, решений Внешнеторговой… … Финансовый словарь
лист — а, мн. листья, ьев и листы, ов, м. 1. (мн. листья и листы). Тонкая зеленая пластинка различной формы на черенке (орган воздушного питания и газообмена у растения). Куст заденешь плечом, на лицо тебе вдруг С листьев брызнет роса серебристая. И.… … Малый академический словарь
Исполнительный лист — исполнительный документ, выдаваемый судом, разрешившим гражданское дело, в виду необходимости принудительного исполнения судебного решения, вступившего в законную силу. Исполнительный лист выдается судом взыскателю после вступления судебного… … Большой юридический словарь
Исполнительный лист — в РФ исполнительный документ, выданный на основании: решений, приговоров, определений и постановлений судов, арбитражных судов; мировых соглашений, утвержденных судом; решений третейских судов; решений иностранных судов. В исполнительном листе:… … Бухгалтерская энциклопедия
Исполнительный лист — Исполнительный лист вид исполнительного документа. Выдается на основании решений, приговоров и иных судебных актов, подлежащих исполнению. В исполнительном листе приводится резолютивная часть решения, указывается наименование и адрес суда,… … Википедия
